You can easily update a teammate's information after you have added them to your account.
To update user info:
Click "People" on the left navigation
Click on the three dots to the right of the user's name
Update the user's name, email, role, team, and/or permission level!